10 palabras en náhuatl que seguimos usando

Por Lorenia Lira

Las usamos diariamente, pero no sabemos qué significan con exactitud. Algunas de ellas tienen historias hermosas tras de sí. Las palabras son una pequeña historia que vale la pena saber.

Te explico el significado de diez palabras que tienen origen en náhuatl.

Algunas de las palabras de origen prehispánico que seguimos usando son:

Escuincle: Perro pequeño que hace mucho escándalo, ahora lo usamos para llamar así a los niños en forma despectiva.

Achichincle: Deriva del náhuatl achichincle (el que chupa agua); chichinqui (que chupa) atl (agua). Se refería a las personas que sacaban agua de las canoas, ahora se aplica a cualquier persona que ayuda a otra.

Apapachar: Apachurrar viene de la misma palabra: apretar el alma.

Cuates: En la época prehispánica a los gemelos se les llamaba “Coatl”

Huitlacoche: Algunos dicen que significa excremento de los Dioses, otros que significa: algo que estorba el crecimiento del maíz.

Chapopote: Del náhuatl chapopotli, cuyas raíces se dividen en tzacutli, engrudo, y popochtli, perfume. Es usado como un sinónimo del asfalto.

Popó: Algo que humea y desprende un olor (Como Popocatepetl: cerro que humea)

Chipote: A la hinchazón y coloración producida por un golpe en náuatl era conocida como xipotl, que a su vez era el acotamiento de la palabra xixipochtic.

Aguacate: Significa testículo, se le llama así a este fruto, por la forma que tiene.

Tianguis: Es una planta que se extiende fácilmente, quizá por esa razón se le denominaba así a los mercados también.